最後一局:
in the last inning
形容某個人的全壘打 :
A-Rod's solo smash, solo crank ,solo homer
帶有打點二壘打：
Teixeira's two-run double
追平分的安打:
Teixeira's game-tying single
連三打數的全壘打:
Yanks' three consecutive homers
魚躍式的撲接:
Joba's diving catch
中斷四連敗:
snapping a four-game losing streak.
形容很無奈:
the Yankees could do nothing more than shrug(聳肩)
被禁賽五場:
suspend 5 games
超前分:
go-ahead run
發生失誤:
Alex Rodriguez made an error
德州安打:
a bloop(外野與內野之間) single over shortstop(游擊手)
初登板:
one's debut
The Rays roughed him up for four runs and sent him on a rare mid-inning walk to the dugout.
光芒隊粗爆地從他手上攻下四分並罕見地讓他在單局內就走回休息區
when you see it happen, you're
a little bit shocked.
It was the second time this season the Rays have
toppled Rivera
故意保送
I don't go up there to
intentionally walk guys. I think I have good
stuff to get people out.
八局掉五分的優質先發
CC was
touched for five runs over eight innings, making two
costly mistakes: a solo home run to Zobrist
in the fifth and a big three-run shot to Willy Aybar
in the sixth.
"I felt pretty good today, but
a couple of bad pitches put us in a bad spot," Sabathia said. "With this team and this lineup, if you can just keep it close, you've got a chance.
救援投手
Trailing by four runs going into the ninth, the Yankees threatened against the
revolving door of Tampa Bay
relievers, as Derek Jeter
greeted Dan Wheeler
with a single and Damon doubled.
只落後兩分 , 最後的喘息機會
Teixeira sent them both home with a double up the gap in right-center,
cutting the deficit to two runs. But
in the last gasp, Posada
flew out to deep center against Wheeler and Randy Choate got Robinson Cano to
sky a ball near the wall, snagged on the run after Upton had repositioned near the warning track.
Wang's
decent start
五局送出四次三振失三分
Chien-Ming Wang
throws five innings of three-run ball and collects four strikeouts against the Nationals at Yankee Stadium
Joe Girardi is ejected after arguing the
pickoff of Brett Gardner
in the top of the sixth inning
To honor his 500th career save, Mariano Rivera throws out the ceremonial(儀式) first pitch
Melky triples for
the cycle 牛奶小子三壘打達成
完成打擊
Mark Teixeira jacks a three-run homer to right field to give the Yankees a
commanding lead in the seventh
